La série en espagnol a succesivement été éditée par:

- Novaro en 1979 (2 albums),
- Rasgos en 1983 (3 albums),
- Juventud de 1989 à 1993 (8 albums),
- Saure en 2004 pour l album : El junco celeste,
et efin repris par Netcom2 Editorial dont le dernier album est sorti en 2013.

---

Les albums de la série ont été édités dans de nombreuses langues étrangères :
- 27 albums en Allemand
- 10 albums en Anglais
- 1 album en Basque
- 8 albums en Catalan
- 2 albums en Chinois
- 27 albums en Danois
- 20 albums en Finnois
- 6 albums en Indonesien
- 1 album en Italien
- 3 albums en Islandais
- 27 albums en Néerlandais
- 8 albums en Norvegien
- 4 albums en Portugais
- 10 albums en Suedois
- 2 albums au U.S.A.