La série en allemand a d abord été publié en 1976 par Topix (6 albums) puis à partir de 1982 par Carlsen Comics (26 albums) dont le dernier "Der Améthyst " est sorti en novembre 2012

Par ailleurs, les 8 reliures, reprenant les 24 premiers albums, ont été édités par Carlsen Comics

Edition Topix

N°	Titre	Date
1	Geheimnisvolle Reise	1976
2	Die melodie der letztzen stunde	1976
3	Die fabrik der Vulkane	1976
5	Notruf aus dem tal der affen	1976
6	Die drei sonnen von Vinea	1976
7	Das wunder der lebenskugel	1976

Edition Carlsen comics

N°	Titre	Date
1	Unterirdische Begegnung	1982
2	Die Orgel des Teufels	1982
3	Die Vulkanschmiede	1983
4	Unter Hochspannung	1983
5	Flug in die Vergangenheit	1984
6	Die dritte Sonne von Vinea	1984
7	Zwischen Leben und Tod	1985
8	Die Titanen	1985
9	Die Tochter des Windes	1986
10	Der vergessene Planet	1986
11	Die Zeitspirale	1987
12	Spuk in Schottland	1987
13	Die Stadt des Abgrunds	1988
14	Wotans Feuer	1988
15	Die Kanone von Kra	1989
16	Der Drache von Hong Kong	1989
17	Die Rache der Dämonen	1990
18	Die Stadt der Verbannten	1992
19	Rheingold	1993
20	Der Astrologe von Brügge	1994
21	Ethera	1997
22	Die Himmelsdschunke	1999
23	Die Pagode der Nebel	2001
24	Der siebente Code	2005
25	Die dienerin Luzifers	2011
26	Der Améthyst	2012
27	Khanys Geheimnis	2015

Intégrales Edition Carlsen comics

N°	Titre	Date	Remarques
1	Von der Erde nach Vinea	2008	Regroupe les albums : Unterirdische Begegnung Die Vulkanschmiede Die dritte Sonne von Vinea
2	Die deutschen Abenteuer	2007	Regroupe les albums : Die Orgel des Teufels Zwischen Leben und Tod Wotans Feuer
3	Jagdt durch die Zeit	2009	Regroupe les albums : Die Zeitspirale Die Rache der Dämonen Der Astrologe von Brügge
4	Vinea in Gefahr	2009	Regroupe les albums : Die Titanen Der vergessene Planet Die Stadt des Abgrunds
5	Unter der Sonne Chinas	2009	Regroupe les albums : Der Drache von Hong Kong Die Himmelsdschunke Die Pagode der Nebel
6	Maschinenwesen	2010	Regroupe les albums : Unter Hochspannung Die Stadt der Verbannten Ethera
7	Dunkle Verschwörungen	2010	Regroupe les albums : Die Tochter des Windes Spuk in Schottland Rheingold
8	Die Erde am Abgrund	2011	Regroupe les albums : Flug in die Vergangenheit Die Kanone von Kra Der siebente Code