Je pense que si!
Nous ne connaissons l'histoire vinéenne qu'à partir ou un peu avant le "Grand cataclysme" A ce moment il semblerait que tous les vinéens parlent la même langue.
Et chaque fois que nos amis retrouve la trace de compatriotes partis en exil vers d'autres endroits que la terre,il semblerait qu'ils se comprennent sans problème.
On peut imaginer que sur cette planète le vinéen fut une langue universelle.
La transmission de pensée semble également très pratiquée.
Comment a évolué Vinéa depuis la genèse?? Nous n'en savons finalement rien.
Plaçons nous maintenant du côté de l'auteur. Quelle complication si Roger Leloup devait expliquer tout cela. Il y en aurait pour des dizaines d'albums. Ce qui m'enchanterais mais bon.
Pourquoi le trio fréquentant les vinéens depuis tant d'années ne parlent t'il pas leur langue??
Disons qu'ils en possèdent sans doute quelques rudiments, mais ayant tellement de chose plus importantes à faire, les traducteurs sont tellement pratiques.
Si nous possédions ce genre d'engins ici en Belgique se serait tellement facile...plus de problèmes linguistiques
Et puis qui nous dit que dans pas mal d'années une langue universelle ne s'imposera-t-elle pas sur terre tout en gardant des langues régionales.
C'est déjà (un peu)le cas avec l'anglais.
Enfin,voilà quelques pistes...mais il y en a d'autres